1
00:00:40,980 --> 00:00:44,780
Res que els anys 90 no vulguin fer
més. Els nens rebels estan trencats, el

2
00:00:44,780 --> 00:00:46,220
els matolls tenen 40 anys.

3
00:00:51,680 --> 00:00:54,380
Tot és la tinta, deixa-ho
acaba, no ho facis.

4
00:00:58,540 --> 00:00:58,980
El

5
00:00:58,980 --> 00:01:05,800
cor

6
00:01:05,800 --> 00:01:07,560
necessita un embolic, un típic.

7
00:01:08,140 --> 00:01:09,140
Sí,

8
00:01:13,120 --> 00:01:14,160
anem així.

9
00:01:23,000 --> 00:01:29,200
L'esquena és per fer calor.

10
00:01:32,060 --> 00:01:34,600
Salta cap enrere, nois. T'estimo amb
caiguda de beina.

11
00:01:39,600 --> 00:01:43,240
Aquesta sóc jo, Donna Brasco. Encara que tots els
El món em diu Bella.

12
00:01:43,660 --> 00:01:46,780
La meva major ambició és que el crim de
ciutat porta el meu nom.

13
00:01:47,580 --> 00:01:51,780
Sí, ho sé. Però les aparences enganyen
i la llista de persones que estimo

14
00:01:51,780 --> 00:01:53,060
matar és cada cop més gran.

15
00:01:55,580 --> 00:02:02,120
No sempre he estat així.

16
00:02:04,180 --> 00:02:06,240
No fins que aquell bastardo Teddy...

17
00:02:07,790 --> 00:02:09,350
Els ensenyaré el meu nou ser nació.

18
00:02:37,740 --> 00:02:41,200
No va trigar gaire a fer el
primer favor Quin idiota que sóc.

19
00:02:41,440 --> 00:02:44,180
A Teddy li encantava jugar, però amb
les persones equivocades.

20
00:03:31,950 --> 00:03:37,450
Les seves apostes no van trigar a fer-lo entrar
problemes amb Don Carmine, el cap de

21
00:03:37,450 --> 00:03:38,450
la màfia.

22
00:03:40,239 --> 00:03:45,160
Sí, aviat em vaig adonar que en Teddy ho era
un perdedor I tot va començar el dia

23
00:03:45,160 --> 00:03:49,380
m'havia de recollir per anar a sopar
i celebrar el meu aniversari. Em va repetir això

24
00:03:49,380 --> 00:03:51,200
Seria un sopar exclusiu.

25
00:04:40,010 --> 00:04:42,570
Però quan va arribar aquella nit, ja no era
el mateix.

26
00:05:32,780 --> 00:05:34,260
No et miris només. Ajuda'm.

27
00:05:44,880 --> 00:05:46,600
El vols posar al maleter?

28
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Clar.

29
00:06:05,120 --> 00:06:06,760
Merda. Sóc un home mort.

30
00:06:07,300 --> 00:06:11,700
No m'ho puc creure. No em puc creure que ho sigui
jugant amb el meu coll.

31
00:06:12,600 --> 00:06:15,700
et puc ajudar.

32
00:06:17,080 --> 00:06:18,180
Sóc un home mort.

33
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
Espera.

34
00:06:24,060 --> 00:06:26,720
Em pots ajudar? Sí.

35
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
Com?

36
00:07:15,470 --> 00:07:16,470
Vaja, és enorme.

37
00:07:16,890 --> 00:07:17,729
El fet que?

38
00:07:17,730 --> 00:07:18,870
El malentès.

39
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Això és, companys.

40
00:08:35,080 --> 00:08:37,600
Això pesa molt. Què has posat aquí
dins?

41
00:08:38,220 --> 00:08:39,220
Mireu-ho vosaltres mateixos.

42
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Però què és això?

43
00:08:47,040 --> 00:08:48,320
Vols agafar la meva feina?

44
00:08:56,860 --> 00:08:57,860
T'ho podria dir.

45
00:10:11,760 --> 00:10:12,639
ho veig.

46
00:10:12,640 --> 00:10:13,720
ho veig.

47
00:10:51,630 --> 00:10:53,410
Prepareu-vos, vol sortir aquesta nit.

48
00:10:54,550 --> 00:10:55,590
Vaig a canviar.

49
00:10:56,310 --> 00:11:00,250
I t'esperaré a baix a la limusina, d'acord?

50
00:11:00,570 --> 00:11:01,570
D'acord, carinyo.

51
00:11:01,590 --> 00:11:02,590
D'acord.

52
00:11:02,870 --> 00:11:03,870
Vinga.

53
00:11:17,070 --> 00:11:19,390
Haurem d'esperar que aquesta gossa ho faci
vista.

54
00:11:33,350 --> 00:11:35,070
Ei, on és el meu conductor?

55
00:11:35,950 --> 00:11:38,270
El meu cap va haver d'anar i em va dir que em quedés.

56
00:11:39,150 --> 00:11:40,150
De debò?

57
00:11:42,230 --> 00:11:43,310
Estàs fent broma?

58
00:11:44,250 --> 00:11:45,250
No.

59
00:11:48,890 --> 00:11:50,130
No, si us plau.

60
00:11:50,570 --> 00:11:52,070
No vull perdre una altra feina.

61
00:12:06,060 --> 00:12:09,400
Almenys deixa'm comprovar com estàs,
d'acord?

62
00:12:19,620 --> 00:12:20,620
Molta sort.

63
00:12:25,900 --> 00:12:30,300
Quant de temps?

64
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
Què?

65
00:12:32,920 --> 00:12:34,320
Quant de temps trigarà a baixar?

66
00:13:04,780 --> 00:13:06,580
Ara estàs mort amb dos trets.

67
00:13:08,680 --> 00:13:15,460
Death Wish Death Wish La mort només vull, jo

68
00:13:15,460 --> 00:13:20,860
Vull tota la tripulació Ara estàs mort
en un bassal de sang

69
00:13:20,860 --> 00:13:27,360
La mort només vol, vull tota la tripulació
Desig de mort Desig de mort

70
00:13:27,360 --> 00:13:33,600
Tanta sang, podríeu pensar que ho era
la puta sang, la puta sang

71
00:13:36,360 --> 00:13:38,520
Hauria d'haver escoltat el que fa la mare
aleshores.

72
00:13:40,240 --> 00:13:42,940
Estic planejant un robot ara per arruïnar la prova.

73
00:13:44,100 --> 00:13:45,100
Jack Wish.

74
00:13:46,020 --> 00:13:47,020
Jack Wish.

75
00:13:50,660 --> 00:13:52,800
Això és el que vull esperar.

76
00:13:55,000 --> 00:13:57,320
Ara poseu aquesta capa en una ampolla de sang.

77
00:13:58,900 --> 00:14:01,120
Això és el que vull esperar.

78
00:14:02,180 --> 00:14:03,180
Jack Wish.

79
00:14:03,480 --> 00:14:05,460
Hauries d'haver escoltat el que fas
sentit.

80
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
Desig de mort.

81
00:14:07,940 --> 00:14:10,440
Ara estàs mort amb dos trets
cap.

82
00:14:14,200 --> 00:14:16,260
Hauries d'haver escoltat el que fas
sentit.

83
00:14:18,660 --> 00:14:21,220
Ara estàs mort amb dos trets
cap.

84
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
Desig de mort.

85
00:14:24,420 --> 00:14:25,420
Desig de mort.

86
00:14:28,040 --> 00:14:30,240
Això és el que vull a tota la tripulació.

87
00:14:32,360 --> 00:14:34,680
Ara estàs mort jugant en un bassal de
sang.

88
00:14:36,199 --> 00:14:38,180
Això és el que volia escoltar.

89
00:14:38,860 --> 00:14:39,860
Desig de mort.

90
00:14:40,260 --> 00:14:41,260
Desig de mort.

91
00:14:43,720 --> 00:14:46,340
Tanta sang vas batre amb això
puta sang.

92
00:14:46,640 --> 00:14:47,640
Aquesta puta sang.

93
00:14:50,000 --> 00:14:52,460
Hauria d'haver escoltat el que Mama Duke
va dir.

94
00:14:54,060 --> 00:14:56,860
A hores d'ara estic planejant volar a veure què
tu ho fas.

95
00:14:57,800 --> 00:14:58,860
Desig de mort.

96
00:14:59,800 --> 00:15:00,860
Desig de mort.

97
00:15:04,810 --> 00:15:06,670
Això és el que vull esperar.

98
00:15:08,790 --> 00:15:11,170
Ara posa aquella dama a un bassal de sang.

99
00:15:12,770 --> 00:15:14,950
Això és el que vull esperar.

100
00:15:17,630 --> 00:15:20,090
Hauries d'haver escoltat el que faig
aleshores.

101
00:15:21,830 --> 00:15:24,370
Ara estic aprenent a volar per aconseguir el que hi ha
bo.

102
00:15:25,030 --> 00:15:26,030
D'aquesta manera.

103
00:15:26,510 --> 00:15:27,510
D'aquesta manera.

104
00:15:29,810 --> 00:15:33,630
Tanta sang pensaries què
la merda és sang. La merda és sang.

105
00:15:50,830 --> 00:15:52,890
Això és només un que vull per a l'esperança
grup.

106
00:16:02,230 --> 00:16:03,230
Això és només un.

107
00:16:06,540 --> 00:16:07,319
Desig de mort.

108
00:16:07,320 --> 00:16:11,940
Desig de mort.

109
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
Desig de mort.

110
00:16:14,920 --> 00:16:21,500
Desig de mort.

111
00:30:30,510 --> 00:30:31,510
Qui creus que ens ha enviat?

112
00:30:32,490 --> 00:30:35,630
Don volia assegurar-se que ens vau portar
el que ens deu.

113
00:30:37,770 --> 00:30:39,510
Et veus bé, Teddy.

114
00:30:40,670 --> 00:30:41,950
I la teva xicota també.

115
00:30:43,050 --> 00:30:44,050
No és la meva xicota.

116
00:30:44,770 --> 00:30:46,410
Ella és el meu pagament a Don Carmine.

117
00:30:48,030 --> 00:30:49,030
Bonica peça.

118
00:30:49,450 --> 00:30:50,630
Ho portarem a la porta.

119
00:31:06,860 --> 00:31:11,100
Més tard vaig conèixer en Don, el cap de la
la màfia més important de la ciutat.

120
00:31:19,840 --> 00:31:21,600
Don, em coneixes.

121
00:31:22,460 --> 00:31:25,380
No hi jugaria mai amb tu, home.

122
00:31:26,280 --> 00:31:29,960
Per què em vas enviar aquests matons?

123
00:31:30,620 --> 00:31:32,280
Et vaig portar la noia.

124
00:31:34,640 --> 00:31:38,340
Ets el tipus d'home sense personalitat
que fa costat a la policia.

125
00:31:39,380 --> 00:31:40,740
Si encara no ho ets.

126
00:31:42,780 --> 00:31:44,600
Em vas dir que tenies alguna cosa per a mi.

127
00:31:44,900 --> 00:31:46,840
I volia assegurar-me que era així.

128
00:31:48,020 --> 00:31:49,500
jo? De cap manera.

129
00:31:50,400 --> 00:31:51,980
Deixa'm dir-te una cosa.

130
00:31:54,040 --> 00:31:55,680
Ja us he portat dues ties.

131
00:31:56,920 --> 00:31:59,060
I aquesta encara és millor, home.

132
00:32:03,220 --> 00:32:05,570
D'acord? Ets més idiota del que em pensava.

133
00:32:05,910 --> 00:32:08,330
Aquells dos dies no van valer ni una merda.

134
00:32:08,850 --> 00:32:11,010
Per això vaig fer que la Mia els portés a nedar.

135
00:32:15,450 --> 00:32:19,550
Serà millor per a tu que això sigui
molt millor que els dos últims.

136
00:32:20,190 --> 00:32:21,190
Veus?

137
00:32:21,750 --> 00:32:23,790
Mira això. Preciosa i brillant.

138
00:32:24,190 --> 00:32:27,310
Saps quant costa treure?
les taques de sang?

139
00:32:34,160 --> 00:32:35,960
Semblen molt agosarats.

140
00:32:38,320 --> 00:32:43,420
Si no funciona, seré molt
dur amb tu, Teddy.

141
00:32:44,460 --> 00:32:46,060
Entens el que dic?

142
00:32:46,320 --> 00:32:48,120
Sí. I ara surt d'aquí.

143
00:32:56,700 --> 00:32:57,700
Mira, puta.

144
00:32:58,040 --> 00:32:59,200
T'ho vaig dir.

145
00:32:59,560 --> 00:33:01,120
T'he dit que callés.

146
00:33:02,050 --> 00:33:03,850
Ara els pertanys.

147
00:33:05,110 --> 00:33:12,090
Així que millor que facis el que vulguis
diuen i que tens aquella boca de puta

148
00:33:12,090 --> 00:33:13,090
tancat.

149
00:33:13,810 --> 00:33:20,750
I si em causes el més mínim problema,
M'asseguraré d'acabar-te i

150
00:33:20,750 --> 00:33:23,030
el vell, amb el vell del teu pare,
ho entens?

151
00:33:25,850 --> 00:33:26,850
Heus aquí.

152
00:33:46,960 --> 00:33:52,080
Era un autèntic perdedor. Peluix-me
els hi havia portat i ara ho era

153
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
sol.

154
00:33:53,600 --> 00:33:54,780
No està malament.

155
00:33:57,900 --> 00:33:59,360
Vinga, comencem.

156
00:34:02,580 --> 00:34:03,920
Vols jugar amb mi?

157
00:34:04,400 --> 00:34:05,840
Vols jugar amb mi?

158
00:34:19,760 --> 00:34:23,060
Em van portar a la carnisseria un dels
Don Carmine ganxos.

159
00:35:14,090 --> 00:35:15,090
Ets aquí?

160
00:35:17,290 --> 00:35:19,210
Vinga, mira això.

161
00:36:13,770 --> 00:36:16,690
I ara estic treballant per a ells, jo
agrada o no.

162
00:36:19,030 --> 00:36:22,690
Em van deixar clar que era un bo
la noia tindria una recompensa.

163
00:36:23,790 --> 00:36:28,070
I si no ho fos, ens matarien a mi i a mi
pare. No tenia cap opció.

164
00:36:34,210 --> 00:36:37,810
Més tard vaig saber que pensava el meu pare
que havia fugit amb Teddy.

165
00:38:33,109 --> 00:38:35,910
Gràcies.

166
00:49:16,720 --> 00:49:19,540
La venjança està en tot allò que penso correcte
ara.

167
00:49:19,800 --> 00:49:21,500
És el que em dóna força per viure.

168
00:55:37,710 --> 00:55:41,630
Així que vaig fer el que em van dir i
Vaig aprendre les seves maneres. Em van dir Dona

169
00:55:41,630 --> 00:55:42,630
Bella, de Bella.

170
00:55:45,650 --> 00:55:49,990
La Mia era la cap de les noies de Don. tu
Van donar la informació que necessitava

171
00:55:49,990 --> 00:55:51,270
per estar al dia de tot.

172
00:55:51,630 --> 00:55:55,510
Cadascú es menjava el seu
mans, d'importants empresaris

173
00:55:55,510 --> 00:55:56,510
polítics.

174
00:55:58,990 --> 00:56:01,930
I sabia que seria la meva gran
problema.

175
00:56:03,670 --> 00:56:04,870
Però no fins a quin punt.

176
00:56:25,140 --> 00:56:27,940
Hmm. Oh!

177
00:56:28,300 --> 00:56:30,000
Canvi de plans.

178
00:56:38,550 --> 00:56:40,390
Aquí? Què va passar amb l'hotel?

179
00:56:40,910 --> 00:56:41,910
Canvi de plans.

180
00:56:42,290 --> 00:56:44,530
Ell és dins i hi he d'entrar
sol.

181
00:56:44,850 --> 00:56:46,970
Queda't aquí i truca'm si veus alguna cosa.

182
00:56:48,390 --> 00:56:49,610
T'he d'esperar?

183
00:56:49,870 --> 00:56:50,870
Perquè?

184
00:56:51,230 --> 00:56:55,370
Mira, si no deixes de fer tantes
Demana, et mataré.

185
00:56:56,430 --> 00:57:00,170
Millor que mireu. Si mates el
La nova noia de Don, deixaràs de ser seva

186
00:57:00,170 --> 00:57:01,170
favorit.

187
00:57:03,110 --> 00:57:04,110
No et mataré.

188
00:57:04,630 --> 00:57:05,630
Què vols dir?

189
00:57:06,410 --> 00:57:09,120
Res. Seu aquí i fes el que et digui
tu.

190
00:57:09,460 --> 00:57:11,940
Si jugues amb mi, et mataré.

191
00:58:01,959 --> 00:58:03,280
Torna al Gitpod.

192
00:58:06,420 --> 00:58:08,860
Els policies són els dolents. m'estimo amb
Rob Pods.

193
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
Em vull a la porta.

194
00:58:34,930 --> 00:58:39,630
Mia, ja no em truques ni m'escrius.
Estic començant a pensar que ho tens

195
00:58:39,630 --> 00:58:40,810
oblidat per tot un concurrent.

196
00:58:41,990 --> 00:58:46,210
En absolut, estic cansat de llepar-lo
cul a Carmine. Per què no el mates?

197
00:58:47,650 --> 00:58:51,830
Perquè no és el meu estil, nena. Ja saps,
encara que portar-me seria molt

198
00:58:51,830 --> 00:58:56,110
satisfactori, no en guanyaria cap
favor amb les altres famílies.

199
00:58:56,940 --> 00:59:00,200
I vull quedar-me amb tot el que té,
no només amb la seva vida.

200
00:59:01,100 --> 00:59:02,440
Estic cansat d'esperar.

201
00:59:02,780 --> 00:59:05,520
I la seva nova puta m'està matant
nervis.

202
00:59:05,740 --> 00:59:07,580
Hi havia alguna cosa de mi que no m'agradava.

203
00:59:07,800 --> 00:59:11,720
Vaig tenir la sensació que ho era
amagant alguna cosa I si jo volgués

204
00:59:11,740 --> 00:59:13,420
Vaig haver d'esbrinar de què es tractava.

205
00:59:17,140 --> 00:59:19,900
Doncs tinc una reunió per aconseguir
informació.

206
00:59:20,640 --> 00:59:21,640
He d'anar.

207
00:59:22,340 --> 00:59:23,780
Això és el que et volia dir.

208
00:59:31,050 --> 00:59:32,650
Tinc una sorpresa per a tu.

209
00:59:42,690 --> 00:59:45,310
Coneix el responsable d'urbanisme.

210
00:59:45,810 --> 00:59:49,470
Volia estar aquí en persona
felicitar-nos pel nostre nou projecte.

211
00:59:50,570 --> 00:59:53,250
Bé, això em facilitarà molt la feina.

212
00:59:54,230 --> 00:59:57,490
Bé, què se suposa que has de fer?
He de donar Carmine?

213
00:59:59,880 --> 01:00:01,100
Dóna això a Carmine.

214
01:00:01,660 --> 01:00:02,880
No l'ajudarà gaire.

215
01:00:03,780 --> 01:00:08,660
Demà al matí, serà el més
home buscat a la ciutat. Per frau i

216
01:00:08,660 --> 01:00:09,660
assassinat.

217
01:00:15,960 --> 01:00:19,520
Bé, no hauré de llepar-te el cul
ja, fatso.

218
01:00:27,020 --> 01:00:31,400
Bé, des de la vostra reunió amb el gerent
S'ha cancel·lat, què tal si me la dones?

219
01:00:31,400 --> 01:00:34,020
el que has estat donant a Carmine
tot aquest temps?

220
01:00:36,580 --> 01:00:37,580
Vine.

221
01:02:18,250 --> 01:02:20,370
Merda santa.

222
01:08:27,370 --> 01:08:29,970
Vine aquí per comprovar-ho. És un autèntic
animal.

223
01:17:04,650 --> 01:17:05,648
Bé, nois.

224
01:17:05,650 --> 01:17:08,370
Ara he d'anar a buscar el meu gos i
visitar Don Carmine.

225
01:17:09,750 --> 01:17:14,210
Així que allà sóc jo, i no al lloc
més oportú. Però què faria jo?

226
01:17:14,210 --> 01:17:15,210
pensant?

227
01:17:21,070 --> 01:17:22,070
Ei, meu!

228
01:17:23,350 --> 01:17:25,310
El teu gos estava amagat!

229
01:17:37,580 --> 01:17:39,780
Ets massa bo per fer un preu.

230
01:17:46,380 --> 01:17:47,720
Preparat per al teu funeral?

231
01:17:49,460 --> 01:17:53,600
Espera! et puc ajudar. Vull enfonsar-me
Carmine, com tu.

232
01:17:54,400 --> 01:17:55,720
Tranquila, Carmina.

233
01:17:56,260 --> 01:17:58,240
Sempre et molestes després d'una baralla.

234
01:18:00,580 --> 01:18:01,640
Deixa-la parlar.

235
01:18:03,240 --> 01:18:04,240
No està malament.

236
01:18:04,700 --> 01:18:06,440
Hi trobarem alguna utilitat.

237
01:18:07,950 --> 01:18:09,510
No et fiis d'aquesta puta.

238
01:18:10,070 --> 01:18:12,050
Sempre vaig saber que ens causaria problemes.

239
01:18:13,650 --> 01:18:15,810
Estàs gelós del nostre nou talent?

240
01:18:17,290 --> 01:18:20,670
Estic aquí per intentar aturar-te
Carmine va matar el meu pare.

241
01:18:21,410 --> 01:18:26,610
Si t'ajudo a acabar amb Carmine, meu
El pare estarà segur i el meu serà teu.

242
01:18:27,150 --> 01:18:32,050
Acceptes? I com sabem que no ho som
Mentes, petit?

243
01:18:34,010 --> 01:18:36,570
Perquè la Mia no és l'única que vol
venjança.

244
01:18:41,130 --> 01:18:42,130
Mira-la.

245
01:18:42,870 --> 01:18:44,530
Fins que acabem amb Carmine.

246
01:18:45,530 --> 01:18:47,530
I pagar-li en comptes de parlar tant.

247
01:19:12,430 --> 01:19:15,970
L'endemà, la policia va trobar el
El cadàver del gerent al riu.

248
01:19:22,630 --> 01:19:26,970
Gràcies a un agent de policia encobert, el robatori
dels documents es va atribuir

249
01:19:26,970 --> 01:19:27,970
Carmí.

250
01:19:30,330 --> 01:19:31,830
Sou uns idiotes.

251
01:19:32,190 --> 01:19:33,610
Realment idiotes.

252
01:19:38,670 --> 01:19:39,670
D'acord.

253
01:19:57,480 --> 01:19:58,880
El meu?

254
01:20:12,430 --> 01:20:13,670
Perquè això està molt clar, oi?

255
01:20:16,150 --> 01:20:18,650
Així que... El meu.

256
01:20:20,010 --> 01:20:21,010
Apropa't.

257
01:20:27,270 --> 01:20:30,710
Ho arreglaràs o et mataré?

258
01:20:31,250 --> 01:20:33,830
Vull el cap del fiscal. Si no,
moriràs.

259
01:20:34,870 --> 01:20:37,370
Vull que em treguis d'aquest embolic ara
mateix.

260
01:20:38,430 --> 01:20:41,130
Treballareu molt si voleu continuar
viu.

261
01:20:41,840 --> 01:20:43,080
Ho has entès correctament?

262
01:20:43,520 --> 01:20:46,140
Perquè si no, estàs mort.

263
01:20:46,500 --> 01:20:47,500
Clar.

264
01:20:47,880 --> 01:20:49,020
Bé, comença ara.

265
01:20:49,760 --> 01:20:51,080
Que se'n faci càrrec la Dona.

266
01:20:51,780 --> 01:20:53,720
Però ella no pot.

267
01:20:54,720 --> 01:20:58,820
Creus que m'importa que sóc verge,
nadó? Estic fart de veure com es veu

268
01:20:58,820 --> 01:20:59,820
una bona noia

269
01:21:05,400 --> 01:21:07,860
Deixa de plorar per una rascada.

270
01:21:17,840 --> 01:21:18,840
Gràcies.

271
01:22:12,400 --> 01:22:13,860
Però no va sol.

272
01:22:14,700 --> 01:22:15,700
Cap problema.

273
01:22:15,940 --> 01:22:16,940
Jo cuidaré d'ell.

274
01:22:17,460 --> 01:22:19,780
No. Per mi, el fiscal.

275
01:22:20,680 --> 01:22:23,400
Però el seu amic t'ha mirat.

276
01:22:43,760 --> 01:22:44,980
Ai, home, que fred.

277
01:22:45,360 --> 01:22:46,360
Sí.

278
01:22:47,640 --> 01:22:49,400
I com porteu el vostre nou cas?

279
01:22:50,040 --> 01:22:51,040
Està atapeït.

280
01:22:51,600 --> 01:22:53,800
Sí, un cas candent.

281
01:22:54,180 --> 01:22:59,440
I parlant de calor, l'heu vist?
Estava a l'oficina? Sí, però ara

282
01:22:59,440 --> 01:23:00,440
Necessito relaxar-me.

283
01:23:01,020 --> 01:23:02,160
Preneu-vos el vostre temps.

284
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
D'acord.

285
01:23:08,520 --> 01:23:10,200
D'acord, ens veiem després, home.

286
01:23:14,570 --> 01:23:15,950
Vaig al massatgista, tia.

287
01:23:16,790 --> 01:23:17,790
D'acord, ens veiem després.

288
01:23:18,110 --> 01:23:19,110
Adéu.

289
01:23:30,510 --> 01:23:32,150
Vaig pensar que era de l'home.

290
01:23:32,410 --> 01:23:33,410
M'agrada el prohibit.

291
01:23:34,790 --> 01:23:36,210
Però és un home.

292
01:24:18,000 --> 01:24:19,000
Posa't còmode.

293
01:24:19,280 --> 01:24:20,340
Tornaré de seguida.

294
01:24:20,560 --> 01:24:21,560
D'acord. Bé.

295
01:24:54,559 --> 01:24:55,560
¿Preferiries una sauna?

296
01:25:03,020 --> 01:25:04,340
Pregúntale si tot va bé.

297
01:25:05,100 --> 01:25:06,100
Què?

298
01:25:08,800 --> 01:25:11,320
Hazlo. Si no, no podem començar.

299
01:25:13,220 --> 01:25:14,520
¿Va tot bé per ahí?

300
01:25:15,940 --> 01:25:17,400
Oh, sí. Tot bé.

301
01:25:20,420 --> 01:25:22,240
Vale, em vaig a la sauna.

302
01:25:53,360 --> 01:25:56,160
Gràcies.

303
01:26:20,570 --> 01:26:27,470
Li vaig advertir que la seva vida era

304
01:26:27,470 --> 01:26:30,210
en perill i al qual l'havien enviat
matar-lo.

305
01:26:31,870 --> 01:26:36,590
Tot i que aquella informació era fora seva
interès, no li va fer gaire cas.

306
01:26:41,410 --> 01:26:44,510
Bé, pensava que anàvem a buscar
una altra cosa.

307
01:26:46,280 --> 01:26:47,280
D'acord.

308
01:27:41,570 --> 01:27:43,370
Oh, sí.

309
01:27:43,710 --> 01:27:50,010
Oh, sí. Oh, sí.

310
01:28:31,640 --> 01:28:32,640
Sí.

311
01:28:46,780 --> 01:28:48,320
Oh, meu

312
01:28:48,320 --> 01:28:53,920
Déu.

313
01:29:18,700 --> 01:29:19,700
Oh!

314
01:39:51,380 --> 01:39:54,180
Oh, sí.

315
01:40:10,480 --> 01:40:11,840
Oh, sí. Oh, sí.

316
01:40:12,400 --> 01:40:13,400
Oh,

317
01:40:15,280 --> 01:40:25,280
això és

318
01:40:25,280 --> 01:40:26,239
això. Sí.

319
01:40:26,240 --> 01:40:28,240
Oh, això és bo.

320
01:40:28,620 --> 01:40:30,160
Sí. Oh,

321
01:40:31,060 --> 01:40:32,060
sí.

322
01:40:56,970 --> 01:40:58,370
Oh, sí.

323
01:40:59,490 --> 01:41:01,770
Oh, sí. Oh, sí.

324
01:43:39,720 --> 01:43:41,380
Només vull, vull tot el grup.

325
01:43:41,720 --> 01:43:42,720
Desig de mort.

326
01:43:43,220 --> 01:43:44,220
Desig de mort.

327
01:43:46,620 --> 01:43:50,260
Tanta sang. Pensaries que ho era
la puta sang. La puta sang.

328
01:43:52,800 --> 01:43:55,320
Hauries d'haver escoltat el que el papa
va dir Duke.

329
01:43:56,980 --> 01:43:59,360
Estic planejant un bot de crits ara per matar-lo.

330
01:44:00,660 --> 01:44:01,720
Desig de mort.

331
01:44:02,660 --> 01:44:03,660
Desig de mort.

332
01:44:08,300 --> 01:44:09,680
Vull tot el grup.

333
01:44:11,600 --> 01:44:14,080
Ara posa aquella dama a un bassal de sang.

334
01:44:15,480 --> 01:44:17,960
Això només. Vull tot el grup.

335
01:44:18,900 --> 01:44:19,900
Aquell desig.

336
01:44:20,120 --> 01:44:22,200
Hauries d'haver escoltat el que fas
sentit.

337
01:44:22,860 --> 01:44:23,860
Aquell desig.

338
01:44:24,660 --> 01:44:27,160
Ara aconsegueix-ho amb dos cops al cap.

339
01:44:30,800 --> 01:44:32,940
Hauries d'haver escoltat el que fas
sentit.

340
01:44:35,790 --> 01:44:37,930
Ara estàs mort amb dos trets
el cap.

341
01:44:38,930 --> 01:44:39,930
Desig de mort.

342
01:44:41,170 --> 01:44:42,170
Desig de mort.

343
01:44:44,790 --> 01:44:46,950
Això només és un, vull tot el grup.

344
01:44:49,090 --> 01:44:51,390
Ara estàs mort estirat en un bassal de
sang.

345
01:44:52,990 --> 01:44:55,270
Això només és un, vull tot el grup.

346
01:44:55,590 --> 01:44:56,590
Desig de mort.

347
01:44:57,110 --> 01:44:58,110
Desig de mort.

348
01:45:00,410 --> 01:45:03,070
Tanta sang que pensàvem que era a
puta inundació.

349
01:45:07,720 --> 01:45:09,080
Però què he de dir?

350
01:45:10,820 --> 01:45:13,500
Estic planejant un robot ara per arruïnar la prova.

351
01:45:14,660 --> 01:45:15,660
Desig de mort.

352
01:45:16,560 --> 01:45:17,560
Desig de mort.

353
01:45:21,220 --> 01:45:23,400
Això és el que vull esperar.

354
01:45:25,560 --> 01:45:27,860
Ara posa aquella dama a un bassal de sang.

355
01:45:29,460 --> 01:45:31,680
Això és el que vull esperar.

356
01:53:59,150 --> 01:54:00,230
M'escoltaràs ara?

357
01:54:03,190 --> 01:54:05,390
En aquell moment, li vaig poder dir
el meu pla.

358
01:54:19,510 --> 01:54:23,270
Tens alguna feina per a mi?

359
01:54:23,490 --> 01:54:24,490
Sí, és clar.

360
01:54:24,710 --> 01:54:25,710
No m'ho imaginava.

361
01:54:30,600 --> 01:54:32,520
Saps alguna cosa de Bell? El meu torn.

362
01:54:34,760 --> 01:54:36,940
Em preguntes cada cinc minuts.

363
01:54:38,000 --> 01:54:39,140
Però què et passa?

364
01:54:39,740 --> 01:54:40,740
Res.

365
01:54:50,140 --> 01:54:51,280
Bé, bé, bé.

366
01:54:52,500 --> 01:54:55,100
Aquí la Nivela amb bones notícies
per mi.

367
01:54:56,720 --> 01:54:58,760
Pots dir qui és aquest?

368
01:55:00,720 --> 01:55:05,220
Li vaig explicar a Don Carmine que tenia un
vídeo del fiscal amb el meu sexe a la cara

369
01:55:05,220 --> 01:55:07,640
que l'havia fet xantatge
deixaria el cas.

370
01:55:08,300 --> 01:55:12,560
Li vaig revelar que l'oficial de policia encobert ho era
un nen que li devia diners i que

371
01:55:12,560 --> 01:55:13,600
havia fugit.

372
01:55:13,900 --> 01:55:18,680
Havia descobert la Mia fent
la seva feina i li havia ofert

373
01:55:18,680 --> 01:55:21,200
a canvi de sexe. I on és això
gambes?

374
01:55:21,980 --> 01:55:22,980
A casa seva.

375
01:55:23,800 --> 01:55:24,940
Aquesta és la teva adreça.

376
01:55:46,120 --> 01:55:47,500
I com et vas assabentar?

377
01:55:48,040 --> 01:55:50,020
És la xicota del noi.

378
01:55:50,380 --> 01:55:51,380
Necessita diners.

379
01:55:51,920 --> 01:55:53,920
Immunity no paga les factures.

380
01:55:54,380 --> 01:55:56,280
Bella va dir alguna cosa sobre a
entrevista.

381
01:56:07,100 --> 01:56:10,120
Dolç, saps com impressionar des d'a
principi.

382
01:56:12,020 --> 01:56:13,020
Tothom fora.

383
01:59:10,420 --> 01:59:14,960
Oh Déu meu.

384
02:27:11,080 --> 02:27:12,220
És necessari tant soroll?

385
02:27:17,140 --> 02:27:19,800
I tu? Anar falsificacions.

386
02:27:25,060 --> 02:27:26,620
Em traeixes?

387
02:27:26,900 --> 02:27:28,760
Després d'haver-te ajudat tant.

388
02:27:29,000 --> 02:27:31,420
Traïdor. Hauries de mesurar el teu
paraules.

389
02:27:31,820 --> 02:27:34,500
És possible que no vegis com Don
mata

390
02:27:40,590 --> 02:27:41,910
Bona feina, agent Bauer.

391
02:27:42,610 --> 02:27:43,850
Estàs detingut.

392
02:27:44,630 --> 02:27:45,650
Jo acumularia els tres.

393
02:27:46,270 --> 02:27:47,270
No és possible.

394
02:27:47,710 --> 02:27:48,970
Aquesta gossa parla massa.

395
02:27:49,350 --> 02:27:51,970
No em facis imposar. és veritat,
massa.

396
02:27:56,390 --> 02:27:59,230
Ets una puta. Podreu-vos a l'infern.

397
02:28:02,670 --> 02:28:04,710
Ni una altra puta paraula, d'acord?

398
02:28:05,890 --> 02:28:09,170
Ei, però què estàs fent? Calla, carai.
Estàs detingut.

399
02:28:09,470 --> 02:28:10,470
Tanca la boca.

400
02:28:10,670 --> 02:28:11,790
I què en fem?

401
02:28:12,910 --> 02:28:13,910
Deixa'l anar.

402
02:28:14,870 --> 02:28:17,710
Estigues quiet. Fa anys que ens coneixem.

403
02:28:18,010 --> 02:28:19,870
A més, tu també vindràs.

404
02:28:23,050 --> 02:28:25,570
Diguem que... tenim un acord.

405
02:28:32,850 --> 02:28:37,010
Gràcies a la meva nova mascota i a Don
En el meu camí, em vaig fer càrrec de la ciutat.

406
02:28:37,210 --> 02:28:38,330
I què li va passar a Teddy?

407
02:28:48,090 --> 02:28:50,230
Don, tot anirà bé.

408
02:28:50,830 --> 02:28:56,050
Jo volia venir a parlar d'això
erratèmia,

409
02:28:56,270 --> 02:29:02,950
però he esperat per tenir alguna cosa més
per donar-te.

410
02:29:03,210 --> 02:29:05,290
I aquí el teniu.

411
02:29:06,810 --> 02:29:08,670
És millor que l'últim.

412
02:29:11,530 --> 02:29:13,590
I què li va passar a aquella gossa Donna?

413
02:29:13,810 --> 02:29:16,430
Ja l'has matat? Estàs mort!
Espera.

414
02:29:17,070 --> 02:29:18,070
Encara no.

415
02:29:25,010 --> 02:29:26,150
Però què passa?

416
02:29:28,330 --> 02:29:29,330
Dona?

417
02:29:29,890 --> 02:29:30,890
ets tu?

418
02:29:31,830 --> 02:29:33,170
Gaudeix de la teva formació.